Примеры употребления "training" в английском с переводом "подготовка"

<>
показать все
Training centres in rural areas; центры профессиональной подготовки в сельской местности;
Flight school, astronaut training, yeah. Летная школа, подготовка астронавтов, да.
Rehabilitation of police training centres; восстановление центров подготовки полицейских сил;
Small and microenterprise training (Gaza); профессиональная подготовка работников малых и микропредприятий (Газа);
Top marks in basic training. Высшие баллы за основную подготовку.
1996 Certificate in General Management Training. 1996 год Свидетельство об окончании курсов общей управленческой подготовки
This is a tactical training facility. Это комплекс для тактической подготовки.
Professional qualifications and training of instructors Профессиональная квалификация и подготовка инструкторов
Technical training for customer service employees. Техническая подготовка сотрудников для обслуживания клиентов.
Training of technical and administrative staff; подготовка технических и административных сотрудников;
Assistance and training in forensic accounting; оказание помощи и подготовка кадров для учреждений судебной экспертизы;
Workshops, training courses and advisory missions Рабочие совещания, учебная подготовка и консультативные поездки
Work area 4: Technology, Management and Training Область работы 4: Технология, управление и подготовка кадров
Increased productivity through staff training and automation Повышение производительности путем профессиональной подготовки кадров и автоматизации
Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training. Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка.
Implementation support: conversion, training, procedures, user support. поддержка на этапе внедрения: конверсия, подготовка кадров, процедуры, поддержка пользователей.
The training centre is in San José. Центр подготовки расположен в Сан-Хосе.
Think of it as POW training camp. Представь, что это лагерь военной подготовки.
Training of scientific, technical and managerial personnel. подготовку научного, технического и управленческого персонала;
Training of local police and lay judges. Подготовка полицейских и мировых судей на местах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ