Примеры употребления "training courses" в английском с переводом "учебный курс"
Переводы:
все747
учебный курс507
курс обучения19
курс подготовки17
подготовительные курсы15
курс по подготовке4
обучающий курс1
другие переводы184
Free self-paced training courses for Office programs
Бесплатные учебные курсы для самостоятельной подготовки по программам Office
What are the training courses that we are currently conducting?
Какие учебные курсы проводятся в данный момент?
Create and maintain training courses for workers, contact persons, and applicants.
Создание и ведение учебных курсов для работников, контактных лиц и кандидатов.
If it's job training, then there should be training courses.
Если это профессиональное обучение, то должны быть соответствующие учебные курсы.
The World Trade Organization organizes a number of Geneva-based training courses.
Всемирная торговая организация проводит в Женеве ряд учебных курсов.
Over 568 staff members have taken part in in-house training courses.
Более 568 сотрудников прошли учебные курсы без отрыва от работы.
Teachers-training institutes and/or training courses on human rights education should be established.
Следует создать педагогические институты и/или учебные курсы по вопросам образования в области прав человека.
So far, some 150 experts from more than 64 countries have attended the training courses.
До настоящего времени учебные курсы прошли 150 экспертов из более чем 64 стран.
Conceptual training will be done via both computer-based training and instructor-led training courses.
Концептуальная подготовка будет осуществляться с использованием как компьютерных, так и аудиторных учебных курсов.
It conducted 18 training courses in forensics, police management, police tactics and other policing skills.
Они провели 18 учебных курсов по методам осмотра места происшествия, организации работы полиции, полицейской тактике и другим полицейским дисциплинам.
The Pedagogues Professional Development Centre regularly organises training courses and seminars for teachers on these issues.
Центр профессионального совершенствования педагогов организует учебные курсы и семинары для учителей по данным вопросам.
Subsequently, regional and national training courses on management and operation of wastewater treatment plants were organized.
Впоследствии на региональном и национальном уровнях были организованы учебные курсы по управлению работой и методам эксплуатации станций очистки сточных вод.
Issues discussed included indigenous and minority geographical names, the regional map, the divisional gazetteer and training courses.
На совещании обсуждались вопросы географических названий коренных народов и групп меньшинств, региональная карта, справочник географических названий Отдела и учебные курсы.
Eurostat organizes special training courses in structural business statistics and business registers when requested by member countries.
Евростат организует специальные учебные курсы по вопросам структурной статистики коммерческих предприятий и ведению реестров коммерческих предприятий по просьбе стран-членов.
Innovative training delivery methods also need to be pursued, such as online and computer-based training courses.
Необходимо также развивать новаторские методы профессиональной подготовки, как, например, интерактивные и компьютерные учебные курсы.
In working paper No. 5 the Convenor emphasized the need for toponymic training courses to gain qualified personnel.
В рабочем документе № 5 руководитель подчеркнул необходимость организации учебных курсов по топонимии для формирования квалифицированного персонала.
He also drew attention to the Statistics Division's support for geographical names through publications and training courses.
Он также обратил внимание присутствующих на оказываемую Статистическим отделом поддержку деятельности по пропаганде географических названий путем организации публикаций и учебных курсов.
The Committee again recalled the importance of increasing women's participation in higher paid jobs, including through training courses.
Комитет вновь напомнил о важности увеличения числа женщин на высокооплачиваемых должностях, в том числе на основе организации учебных курсов.
There is a particular focus on Junior Professional staff, including targeted training courses, mentoring and a managed reassignment programme.
Особое внимание уделяется младшему персоналу категории специалистов, в том числе в контексте целенаправленных учебных курсов, наставничества и программы регулируемых перемещений.
organising training courses and workshops on human rights information handling in co-operation with organisations involved in the network.
организации учебных курсов и практикумов по вопросам обработки информации о правах человека в сотрудничестве с организациями, участвующими в деятельности сети;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама