Примеры употребления "touch" в английском с переводом "прикасаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1514 касаться236 трогать170 прикасаться102 затрагивать101 сенсорный60 прикосновение58 контакт55 дотрагиваться35 лапать32 касание22 штрих21 потрогать17 затрагиваться16 притрагиваться15 осязание12 задевать11 умилять2 налет1 перебирать1 черты1 другие переводы546

показать все

Touch the mysteries of antiquity Прикоснуться к тайнам древности

Can I touch him, Ell? Можно прикоснуться, Элл?

Don't touch that button! Не прикасайтесь к этой кнопке!

Don't touch my gurney! Не прикасайся к моей каталке!

You feel a compulsion to touch? Вы чувствуете непреодолимое желание прикоснуться?

I didn't touch this bitch! Я даже не прикоснулся к этой девке!

Be careful to not touch the sensor. Не прикасайтесь к сенсору.

I feel your heat, but cannot touch. Я чувствую твое тепло, но не в силах прикоснуться.

And don't ever touch Cami again. И не смей даже прикасаться к Ками снова.

I dare not touch the viscounts' things. Я не имею права прикасаться к вещам господина.

I touch dead people all the time, Booth. Я постоянно прикасаюсь к мертвым людям, Бут.

We can't touch him, or even hurry him. Мы не сможем прикоснуться к нему, или даже поторопить.

Touch it and it dials a number at random." Прикоснись - и он наберет случайный номер".

I'd touch you, and you'd jerk away. Я прикасалась и ты отскакивала.

I felt I had to touch you, feel you. Я почувствовал, что хочу прикоснуться, почувствовать тебя.

No one was ever allowed to touch that Winchester. Никому не разрешалось прикасаться к этому винчестеру.

Don't touch my belly to make a point. Не прикасайся к моему животу для доказательства своих мыслей.

I did not touch a man for three years, Khaleesi. Я не прикасалась к мужчинам три года, кхалиси.

Secondly, get in touch with making some sound - create sound. Во-вторых, прикоснитесь к созданию звука. Создавайте звук.

But," she said, "but they did not touch my breasts." Но," - она сказала - "они не прикасались к моей груди".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ