Примеры употребления "took a nap" в английском с переводом "вздремнуть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 вздремнуть113 прикорнуть2 другие переводы2

показать все

Then she took a nap. А она прилегла вздремнуть.

After eating, everyone took a nap. После еды все пошли вздремнуть.

On Sunday, Andreas took a nap after lunch. В воскресенье Андреас после обеда прилёг вздремнуть.

Yeah, I came home and took a nap. Да, я пришла домой и вздремнула.

Okay, maybe I took a nap at one point. Ладно, может быть вздремнул один раз.

So all right, she took a nap one morning. Ну да, она немного вздремнула утром.

I took a nap in the church at the rotary. Я вздремнул в церкви.

We watched a little TV, one of us took a nap. Мы немного посмотрели телевизор, одна из нас вздремнула.

Shepherd didn't need me, So I took a nap in the research library. Я вот не нужна Шепарду, и решила вздремнуть в библиотеке.

I took a nap in the afternoon, and when I woke up, Barry was gone. Я легла вздремнуть после обеда, а когда проснулась, Барри не было.

Then we came home and cleaned up and had some lunch and took a nap. А потом мы пришли домой, помылись, съели ланч и решили вздремнуть.

I think he went to the store and took a nap in the parking lot. Я думаю, он пошёл в магазин, и вздремнул на парковке.

I offered to fix the car and took a nap in the shade of its engine. Я предложил ей свои услуги в ремонте автомобиля и немного вздремнул, ремонтируя мотор.

Had coffee with you, hung out with Alan a little bit, then came home, had a drink, took a nap, next thing I know you're walking in the front door with your whore talk. Пил кофе с тобой, прошвырнулся немного с Аланом, затем пришел домой, выпил, вздремнул, последнее, что я помню - ты, входящая в парадную дверь с этим распутными разговорами.

Went home, took a well-deserved nap. Поешл домой, заслуженно вздремнул.

I'll take a nap. Тогда я пойду вздремну.

You can take a nap. Вы можете вздремнуть.

Go home, take a nap. Иди домой, вздремни.

Needed to take a nap. Нужно было вздремнуть.

Going to take a nap? Может, тебе вздремнуть?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ