Примеры употребления "to the left" в английском

<>
Переводы: все291 влево103 налево15 левее11 другие переводы162
показать все
chart scrolling to the left; прокрутка графика влево;
Take the first to the left. Первый поворот налево.
A litle to the left. Теперь еще левее.
Move selected jobs to the left. Перенос выбранных заданий влево.
Lean to the left, then lean to the right. Наклонись налево, наклонись направо.
A little to the left - Wonderful, Dieter. Немного левее - Сейчас, всё сделаем.
Move mouse to the left gesture Движение мыши влево
Visitors to the left and human tourists to the right. Визитеры - налево, люди - направо.
A little to the left, if you please. Прошу вас, сэр, немного левее.
toggle to the left to choose No. переведите переключатель влево, выбрав вариант Нет.
And I look just to the left of their head. И я смотрю только налево от их головы.
To the left, there are two people outside a door. Левее от него два человека, ждущие у двери.
A thousandth of an inch to the left. Ещё на две десятых миллиметра влево.
Will, up ahead there's a road to the left. Уилл, впереди поворот налево.
No, no, I think it was a little more to the left. Нет, нет, я думаю, что это было немного левее.
Lean to the left, lean to the right. Немного влево, немного вправо.
Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.
If you see a comic movie, you go off to the left side. Во время просмотра комедии - сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего-либо - сдвиг ещё левее.
Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени
You take Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai to the left. Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ