Примеры употребления "to the left" в английском с переводом "налево"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все291 влево103 налево15 левее11 другие переводы162

показать все

Take the first to the left. Первый поворот налево.

Lean to the left, then lean to the right. Наклонись налево, наклонись направо.

Visitors to the left and human tourists to the right. Визитеры - налево, люди - направо.

And I look just to the left of their head. И я смотрю только налево от их головы.

Will, up ahead there's a road to the left. Уилл, впереди поворот налево.

Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.

You take Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai to the left. Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево.

I asked people to draw a sheep facing to the left. Я просил людей нарисовать овцу, смотрящую налево.

The Hutus to the left and the Tutsis to the right. Хуту - налево, тутси - направо.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right. Это влияет на диаметр, и тогда робот повернет налево, повернет направо.

For example, you can swipe the home screen to the left or right to view other home screen panels. Например, для просмотра панелей главного экрана необходимо провести пальцем по экрану справа-налево или слева-направо.

So we drove down the road to the left, he picked up a leg of lamb and we went home. Мы проехали прямо, налево, он взял баранью ногу и мы поехали домой.

Well, that's all fine and good, but what if the banana is soft and mushy, and doglegs sharply to the left? Да, это все, конечно, здорово, но что если банан вялый и мягкий, и сильно кривится налево?

We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees. Нам приходилось делать так, чтобы сохранять баланс, потому что, если не удерживать баланс, то ты просто упадешь, направо или налево, под 45 градусов.

So I'm going to get us all on a time machine, and we're going to the left; we're going to go back to the past to see what the ocean was like. Поэтому я возьму вас в путешествие на машине времени, и мы едем налево, мы едем назад в прошлое, чтобы увидеть, каким был океан.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ