Примеры употребления "title page" в английском
So here's the title page. We have a number of authors there.
Вот титульный лист, на нём все наши авторы.
And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.
И иногда этого, и правда, достаточно, и я даже принимаюсь за титульный лист.
Begin by noting that the title page of In an Uncertain World states that its authors are Robert Rubin and Jacob Weisberg.
Взять, например, хотя бы то, что на титульном листе этой книги стоят имена ее авторов: Роберта Рубина и Джейкоба Вайсберга.
Include the details of the division or the head office on the title page of the assessed tax and transport tax declarations.
Включение сведений подразделения или головного офиса на титульном листе деклараций Налога на имущество и транспортного налога.
So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon - she lives outside the walls of the city of Rome - to someone in the city.
Поэтому, это всё титульные листы, которые, в конечном итоге, натолкнули меня на мысль, на которой я и решил остановиться. Я решил, что это будет история молодой женщины, которая посылает письмо с почтовым голубем - она живет где-то за городскими стенами - кому-то в городе.
Word automatically applies the watermark to every page except a designated title page.
Word автоматически применяет подложку на каждой странице, за исключением назначенной заглавной страницы.
When you add a watermark, it'll appear on every page except a designated title page.
Добавляемая подложка появляется на каждой странице, кроме заглавной.
Annex IV, (the text of the 1997 Agreement), insert on the title page a reference to footnote */and footnote */, to read:
Приложение IV (текст Соглашения 1997 года), на титульной странице включить ссылку на сноску " * " и следующий текст сноски *:
Column 1: Enter the number of personnel by rank on the basis of the selection in item 2 of the Title page.
Колонка 1: укажите численность военнослужащих в разбивке по званиям на основе выбора, сделанного в пункте 2 на титульной странице.
Ok up next, I'm going to show you how to add a title page and a blank page at the beginning of your document.
Далее я покажу вам, как добавить заглавную страницу и пустую страницу в начале документа.
You don't want a page number to appear on your title page, but you want the second page to show "Page 2."
Вам нужно, чтобы номер не отображался на титульной странице, а на второй странице отображался сразу номер 2.
Use the tools in the Controls group on the Form Layout Tools tab to add a logo, title, page numbers, or the date and time to the form.
С помощью инструментов в группе Элементы управления на вкладке Работа с макетами форм можно добавить в форму эмблему компании, заголовок, номера страниц, дату и время.
Under Leader, choose 1 None, 2 dots, 3 dashes, or 4 underline to set — in the case of options 2, 3, and 4 — a series of characters that links, for example, a section title with a page number.
В разделе Заполнитель выберите 1 (нет), 2 (точки), 3 (штрихи) или 4 (подчеркивание), чтобы задать (в случае вариантов 2, 3 и 4) ряд символов, связывающий, к примеру, заголовок раздела с номером страницы.
If not specified, this field is automatically populated by information scraped from the link, typically the title of the page.
Если этот параметр не задан, автоматически указывается информация, полученная из ссылки во время скрапинга (обычно это заголовок страницы).
Annex 12, the title on the top of the second page, amend to read (French text only):
Приложение 12, название в начале второй страницы, изменить следующим образом (касается только текста на французском языке):
Learn more about update the auto-generated image and title for URLs shared on your Company Page.
Узнайте, как выбирать целевую аудиторию для обновлений и как просматривать уведомления об обновлениях для страницы своей компании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама