Примеры употребления "time" в английском с переводом "момент"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47400 время23977 раз5855 момент2185 срок1828 период1062 пора710 временной669 час202 темп33 тайм24 година4 такт3 хронометражный1 хронометрироваться1 другие переводы10846

показать все

If at a Valuation Time: Если на момент оценки:

Everyday moments, caught in time Обычные моменты, пойманные вовремя

Or, at any time, select Save. Вы также можете в любой момент нажать кнопку Сохранить.

So I spent a long time. Я очень долго прорабатывал эти моменты,

I was 26 at the time. На тот момент мне было 26 лет.

The building may crash at any time. Здание в любой момент может упасть.

You can sign out at any time. Выйти из аккаунта можно в любой момент.

I'd trade for birdhouses any time. Я променяла бы все на скворечники в любой момент.

Hardly appropriate at this moment in time. Это было вряд ли уместно в тот момент.

This can be changed at any time. Этот параметр можно изменить в любой момент.

Christopher was with Dino at the time. Кристофер был с Дино в момент убийства.

You can delete your account any time. Вы можете в любой момент удалить свой аккаунт.

It was utterly unmapped at the time. Полюс на тот момент полностью отсутствовал на карте.

There are no suggestions at this time. На текущий момент нет предлагаемых участников.

You can edit product attributes at any time. Атрибуты продуктов можно отредактировать в любой момент.

This must catch you at an awkward time. Это может застать вас в самый неудачный момент.

You can return to Speaker Setup any time: Вы можете вернуться к настройкам динамиков в любой момент:

You can return to TV Setup any time: Вы можете вернуться к разделу "Настройка ТВ" в любой момент:

And there's no time like the present. И сейчас самый подходящий момент.

This action cannot be performed at this time. В данный момент это действие выполнить невозможно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ