Примеры употребления "threat" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6137 угроза5601 опасность335 другие переводы201

The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels. Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.

Elevated Hg concentrations in fish tissue are of global concern: they pose a threat to human health, affect wildlife species feeding on fish and adversely affect the quality and the economy of fishery as a resource. Повышенные концентрации Hg в тканях рыб представляют собой глобальную проблему: они опасны для здоровья человека, воздействуют на питающиеся рыбой виды диких животных и отрицательно влияют на качество и экономическую ценность рыбных ресурсов.

The second level of cyber threat is against chosen individuals. Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.

Kaspersky is an industry leader on endpoint security and cyber threat intelligence. Касперский является лидером индустрии в сфере передовых защитных технологий и развития систем противостояния киберугрозам.

They just received a bomb threat. Им только что сообщили о заложенной бомбе.

The Threat of Greek Debt Relief Чем грозит прощение долга Греции

But that threat did not materialize. Однако этому не было суждено материализоваться.

Strength, Weakness, Opportunities, and Threat (SWOT) analysis Сильные и слабые стороны, возможные сделки и анализ SWOT

Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?

Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.

One threat to our preparedness is our connectedness. Одна из проблем при подготовке к борьбе с этими болезнями – это наши тесные связи.

There's a bomb threat at the airport. Поступило сообщение о бомбе в аэропорту.

Why did you call in a bomb threat? Почему вы позвонили в службу саперов?

Chief, is there really a terrorist threat to Springfield? Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы?

It's a bomb threat at the federal building. Бомба в Федеральном Здании.

Same guy who called in the courthouse bomb threat. Тот парень, который позвонил и сказал, что здание суда заминировано.

Because somebody called in a bomb threat to Penn station? Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?

I'm just glad the bomb threat was a hoax. Я рад, что сообщение о бомбе оказалось ложным.

Another threat is more mundane: failing to agree about money. Другая проблема более прозаическая – неспособность договориться о финансовых ресурсах.

The concern also received a new letter, another bomb threat. Концерн получил новое письмо, ещё одна бомба.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ