Примеры употребления "third wheel" в английском

<>
Uh, sorry, third wheel here. О, простите, третий лишний.
I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze. Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка.
Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl. Извини, что я тут третье колесо, а не именинница.
No, I'd feel like a third wheel. Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним.
I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date. Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании.
I know I'm the third wheel here. Я знаю, я здесь третий лишний.
What, I'm the third wheel? А я что, для подтанцовки?
You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel. Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним.
And forgive me for being the third wheel here. Кажется я тут третий лишний.
He doesn't have to know he's the third wheel. Он даже не знает, что он третий лишний.
Apparently the third wheel of your bullpen bus thinks that Lois is The Blur. Очевидно, третье колесо в твоей телеге уверено, что Лоис и есть Пятно.
Third wheel looks friendly. Третий лишний выглядит дружелюбно.
No, you know, I don't want to be a third wheel, so. Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним.
He just feels like the third wheel. Он просто чувствует себя третьим лишним.
Chuck, I know what a third wheel is. Чак, я знаю что такое - "третий лишний".
She doesn't have to know she's the third wheel. Она даже не знает, что она тут - третий лишний.
You know, if he feels like the third wheel, maybe it's because the two of us only ever hang out when you're around. Ты знаешь, если он чуствует себя третьм лишним наверно потому что мы с ним общаемся, только когда ты рядом.
It's not like I'd have to be a third wheel I can bring a date. Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести.
And be a third wheel? И буду третьим лишним?
It's not like I'd have to be a third wheel. Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ