Примеры употребления "колесо" в русском

<>
показать все
Колесо обозрения было нечто, да? That Ferris wheel was something, huh?
Хотя, колесо обозрения довольно ничего. The ferris wheel is pretty cool, though.
Ты и я, пятое колесо. You and me, fifth wheel.
Колесо обозрения по-прежнему стоит. Ferris wheel's still up.
У велика отлетело переднее колесо. His front wheel fell off.
Колесо менять и ехать надо. You changed the wheel, and we need to go.
Метеориты не должны повредить Колесо. The meteorites must not strike the Wheel.
Я могу купить колесо обозрения. I can buy a Ferris wheel.
Я остановился помочь поменять колесо. I stopped to help change a wheel.
Теперь Мара поворачивает Колесо Жизни. And now the Mara turns the Wheel of Life.
Я тут как пятое колесо. I feel like kind of a fifth wheel around here.
Неизвестно, кто первым изобрёл колесо. It's not known who first invented the wheel.
Это вогнутое заднее колесо выглядит фантастически. That dished back wheel looks so fantastic.
Видите, это колесо направляется вот сюда? See this wheel's heading here?
Это работает так же, как колесо. It works the same as a wheel.
Деревянные инструменты, наконечники из кремня, колесо. Wooden tools, flint arrowheads, the wheel.
Он потерял и ее, меняя колесо. He was changing the wheel on a wagon.
Может, сунуть голову под колесо автомобиля? Maybe I can put my head under the back wheel of your car?
Или не вынуть колесо на ночь? Or take the wheel out at night?
Гениальная идея Локка - повернуть колесо снова. It's Locke's genius idea to go turn the wheel again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ