Примеры употребления "thinkers" в английском
they think in terms of what French thinkers call "harnessing globalization."
они думают, говоря словами французских мыслителей, такими понятиями как "запрячь глобализацию".
Some Islamic thinkers point to an inevitable contradiction between Islamic and democratic values.
Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.
Leftist thinkers have often claimed that fascism was the last stage of capitalism.
Левые мыслители часто утверждали, что фашизм был заключительным этапом капитализма.
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
Но нам необходимы люди как вы - все здесь собравшиеся, ведущие мыслители.
So, in Asia and beyond, how should strategic thinkers manage today’s trade risk?
Как же в сегодняшних условиях стратегические мыслители могут снизить риски для торговли в Азии и за ее пределами?
They will expand their pool of thinkers to include scientists from necessarily innovative regions.
Сообщество входящих в не мыслителей будет расширено таким образом, чтобы в него обязательно вошли ученые из регионов, дающих вклад в инновационный процесс.
Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons.
Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам.
Illiberal thinkers on the far right and left admire strongmen who stand up to America.
Нелиберальные мыслители на крайне правой и левой сторонах любят силачей, которые препятствуют Америке.
These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things.
Эти мусульманские мыслители и интеллигенция 19-го века смотрели на Европу и замечали эти факты.
I recently debated one of the key thinkers behind the decision to "liberate" Iraq from Saddam Hussein.
Недавно я имел разговор с одним из ключевых мыслителей, стоящих за идеей "либерализации" Ирака от Саддама Хусейна.
I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers.
Для меня большая честь быть здесь вместе с лучшими инноваторами и мыслителями.
More radical thinkers insist that California is ungovernable and should be broken into two or even three states.
Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата.
It is the history of freedom, encompassing the stories and memories of ordinary people, dissidents, and independent thinkers.
Это история свободы, охватывающая рассказы и воспоминания простых людей, диссидентов и независимых мыслителей.
Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.”
Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели».
Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers and statesmen and theologians.
Примечательно, что это была доминирующая тенденция в начале 20-го века среди исламских мыслителей, и государственных деятелей, и теологов.
Groups of critical thinkers – the “experts” – should be on hand to advise on how to avoid second-order disasters.
Группы способных критически думать мыслителей – "экспертов" – должны быть на месте, чтобы дать рекомендации, как избежать возникновения бедствий второго порядка.
At that previous meeting, a panel of the world's leading economic thinkers was challenged to answer this question:
На той предыдущей встрече группу всемирных ведущих экономических мыслителей попросили ответить на такой вопрос:
Both of them - the two greatest thinkers that promoted the idea of the free market - were also moral philosophers.
Они оба - два величайших мыслителя, которые предложили идею свободного рынка - также были нравственными философами.
Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age-old tenets.
Действительно, именно благодаря нескольким мыслителям и активистам, государства постепенно отошли от старых принципов.
While radical Islamists strongly oppose their work, these thinkers have had a huge influence on generations of Muslim intellectuals worldwide.
Несмотря на то, что радикальные исламисты категорически протестуют против их работы, эти мыслители оказывают значительное влияние на несколько поколений мусульманских интеллектуалов по всему миру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама