Примеры употребления "these" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44128 эти33270 другие переводы10858

показать все

These individual developments are troubling. Эти отдельные события вызывают тревогу.

Are these perverts your friends? Все эти извращенцы - твои друзья?

These castles are so drafty. В этих замках такие сквозняки.

These candy apples are great. Эти засахаренные яблоки просто супер.

We go on these junkets. Мы ездим в эти путешествия.

it reflects these cultures' disappearance. он отражает вырождение этих культур.

These pods are industrial grade. Это промышленные челноки.

All of these are experiences. Это все впечатления.

These apples look very fresh. Эти яблоки выглядят очень свежими.

These reforms will eventually come. В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.

These OperaBots follow my music. Эти операботы следуют за моей музыкой.

But these countries have options. Но у этих стран есть варианты действий.

But these have seldom worked. Но это редко давало положительные результаты.

These are my stepbrother's. Это мой сводный брат.

These are sausages, not arms. Это сардельки, а не руки.

These are gloomy for it. А вы глумитесь над этим.

Select Yes, keep these settings. Выберите Да, оставить эти настройки.

These voters had a point. Эти избиратели были правы.

It's like these bodybuilders. Он, как эти бодибилдеры.

And second, these sound better. А во-вторых, это звучит намного лучше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ