Примеры употребления "на днях" в русском

<>
показать все
На днях принесли спортивную сумку. The other day they brought in a duffle bag.
Я зайду к тебе на днях. I'll come and see you one of these days.
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
Могу ли я на днях прийти к Вам домой? Could I drop by your place one of these days?
На днях я продал машину. I sold a car the other day.
Он что, перенес инсульт на днях? What, he had a stroke the other day?
На днях я купил фунт мяса. I bought a pound of meat the other day.
На днях я наткнулся на тетрадь. The other day I came across a copybook.
Слушайте, если мы неудачно начали на днях. Look, if we got off on the wrong foot the other day.
Ну, на днях я купила пару джеггинсов. Uh, the other day, I bought a pair of jeggings.
Я видел на днях дом на колесах. I saw a Bounder the other day.
Итак, мне на днях позвонил Расти Паттон. So, I received a phone call from Rusty Patton the other day.
Я на днях купил часы. Они хорошо идут. I bought a watch the other day. It keeps good time.
Мы видели ее на днях в кукольном театре. We saw her the other day at the puppet theater.
Об этом на днях здесь говорил Джейми Оливер. This is something Jamie Oliver talked about the other day.
Я слышал, Амбридж тебя сильно потрепала на днях. I heard Umbridge gave you a rough time the other day.
Это тот человек, которого ты встретил на днях. He is the man you met the other day.
На днях я видел одного своего старого друга. The other day I saw an old friend of mine.
Я видела на днях, как ты катался по городу. I saw you riding around town the other day.
Как звали подругу Лайлы, которую мы видели на днях? What was Lila's friend's name, the one we met the other day?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ