Примеры употребления "texted" в английском с переводом "писать"
Look, when I texted him that, I was just being flirty.
Слушай, когда я ему писала, я просто кокетничала.
Just as he texted me that he did not want his generation to be responsible for strangling Greece, I, too, refuse to be part of a generation of leftists responsible for allowing a fascist and racist to win the French presidency.
Он писал мне, что не хочет, чтобы его поколение было виновно в удушении Греции, я отказываюсь быть частью того поколения левых сил, которое готово позволить фашисту и расисту победить на президентских выборах во Франции.
Wait, you're not texting any lowlifes are you?
Погоди, ты ведь не пишешь каким-нибудь подонкам, так?
Call or text +254 736542304 (from 7:00 to 21:00)
Звоните или пишите SMS +254 736542304 (с 7: 00 по 21:00)
Notifications themselves are short — up to 120 characters — strings of custom text.
Уведомления — это короткие (не более 120 символов) строки текста, который пишете вы сами.
I mean, I video chat, I skype, I text, I tweet, I phone, I woof.
В смысле, я общаюсь в видео чатах, я общаюсь по скайпу, я отправляю СМС-ки, я пишу в твиттере, я делаю звонки, я общаюсь на Вуфе.
Remember, if you loved them as much as I did, call or text in now.
Помните, если вы полюбили их как я это сделал, Звоните и пишите сейчас.
Select the language that you will write the message in, and then type the message text.
Выберите язык, на котором вы будете писать сообщение, а затем введите текст сообщения.
Select the language in which you will write the message and then type the message text.
Выберите язык, на котором вы будете писать сообщение, а затем введите текст сообщения.
You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging.
Вы можете найти этот ролик на YouTube, мужчина, лежащий на мотоцикле, и пишущий смс-ки.
I don't have unlimited texting, and when she can't talk to you, she texts me.
У меня СМС не безлимитные, а когда она не может поговорить с тобой, она пишет мне.
I don't have unlimited texting, and when she can't talk to you, she texts me.
У меня СМС не безлимитные, а когда она не может поговорить с тобой, она пишет мне.
I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone.
Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон.
Besides, if texting Freddy was the wrong thing to do, I'm sure the universe would give me a sign.
Да и если писать Фредди было плохой идеей, я уверена, что вселенная подала бы мне знак.
Because if you were, you would know that Theresa's texting you right now because she wants to be with you.
Потому, что если бы ты был девкой, ты бы знал что Тереза тебе сейчас пишет, потому что хочет быть с тобой.
Or when you text that you love someone and you don't hear anything back, you can pretend that they never got it.
Или когда пишешь любовное послание кому-нибудь, и тебе ничего не приходит в ответ, можно притвориться, что они его не получили.
No one thinks about capital letters or punctuation when one texts, but then again, do you think about those things when you talk?
С большой буквы никто не пишет, пунктуацию не соблюдает. Но разве, когда говорим, мы о чем-то подобном думаем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама