Примеры употребления "text message" в английском с переводом "текстовое сообщение"
Create, modify, or view text message settings.
Создавать, изменять и просматривать параметры текстовых сообщений.
The text message cannot include user-contributed content.
Текстовые сообщения не должны включать данные, предоставленные пользователями.
Go to Text Message (SMS) and click Add Phone
В разделе «Текстовое сообщение (SMS)» нажмите Добавить телефон.
Order of precedence for plain text message encoding options
Порядок применения для параметров кодирования текстовых сообщений
Enter the code in the text message, and then select Next.
Введите код из текстового сообщения и нажмите кнопку Далее.
To turn on text message (SMS) codes with your mobile phone:
Чтобы включить текстовые сообщения (SMS) с кодами на моб. телефоне:
The phone had an old text message sent to your number.
На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.
Please refer to the Send - Text Message reference for more details.
Подробнее см. в разделе API Send — Текстовое сообщение.
The resulting plain text message can be represented in the following formats:
Получающееся обычное текстовое сообщение может быть представлено в следующих форматах:
The following two formats can be used for a plain text message:
Два возможных формата обычного текстового сообщения:
If text message delivery is slow, try using the phone call option.
Если текстовые сообщения доставляются слишком долго, пользуйтесь вариантом звонка по телефону.
Text message and missed call notification settings on a UM mailbox policy
Настройка текстовых сообщений и уведомлений о пропущенных звонках в политике почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями
Receive a SMS text message on your mobile phone with the security code.
Получение текстового сообщения SMS на ваш мобильный телефон с кодом безопасности.
The text message that's sent to a user includes voice mail preview.
С помощью полученного текстового сообщения пользователь может просмотреть голосовую почту.
Copy a link to paste in a text message or on a website
Копирование ссылки для вставки в текстовое сообщение или на веб-сайте
Deselect the option labeled 'Use this phone number for password recovery via text message.'
Снимите флажок с параметра "Использовать этот номер телефона, чтобы восстановить пароль с помощью текстового сообщения".
Select a predefined text message, or tap Custom message to write a different message.
Выберите одно из имеющихся текстовых сообщений или коснитесь элемента Custom message, чтобы написать свое сообщение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама