Примеры употребления "terms" в английском с переводом "семестр"
Переводы:
все15535
условие2391
условия2241
срок1917
термин1591
термины401
член270
слово229
правила224
понятие175
сроки169
называть157
понятия88
выражения64
перевод35
семестр30
семестры2
терм1
другие переводы5550
The core language-training programme at Headquarters provides beginner, intermediate and advanced courses in the six official languages during three 13-week terms each year.
В рамках основной программы языковой подготовки в Центральных учреждениях ежегодно предлагаются курсы начального, среднего и продвинутого уровней на шести официальных языках в течение трех 13-недельных семестров в год.
He has lectured internationally on Korean law for over 20 academic terms at a number of respected universities in the United States, New Zealand and Australia, and has contributed to the development of international cooperation in legal research.
он читал для международной аудитории лекции по корейскому праву в течение более 20 академических семестров в ряде авторитетных университетов в Соединенных Штатах, Новой Зеландии и Австралии и содействовал развитию международного сотрудничества в области юридических исследований.
We were given stamps at the beginning of every term.
Нам выдавали почтовые марки в начале каждого семестра.
I think we should be looking at the end of term.
Я думаю, это стоит сделать после окончания семестра.
My first term at university coincided with the Cuban missile crisis.
Мой первый семестр в университете совпал с кубинским ракетным кризисом.
That makes six, Miss Lumley, will not be with us next term.
И того шесть воспитанниц, мисс Ламли, мы потеряем в следующем семестре.
I mean I must have something done about them before autumn term starts.
Я должна что-то сделать с этим до того, как начнется осенний семестр.
Hey, do you think we should go away in the end of term?
Эй, тебе не кажется, что нам нужно уехать в конце семестра?
Mrs Whitley said she'll probably go to pointe work next term, which.
Миссис Уитни сказала, в следующем семестре она сможет участвовать в конкурсе.
One's only allowed to take eight hours a week paid work in term time.
Мне можно работать только восемь часов в неделю в течении семестра.
You'll only have it all to cart back again at the end of term.
В конце семестра тебе придется все это везти назад.
My flight's in three days, which gives me time to get settled in before term starts.
Мой вылет через три дня, у меня как раз будет время, чтобы устроиться там до начала семестра.
In autumn 2000, general tuition fees were introduced by law that became effective with the 2001/02 winter term.
Осенью 2000 года было принято законодательство о введении общей платы за обучение начиная с зимнего семестра 2001/02 учебного года.
And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term.
Так сложилось, что, поскольку иногда они могли платить, а иногда - нет, меня выгоняли из школы почти каждый семестр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама