Примеры употребления "tender" в английском с переводом "нежный"

<>
показать все
Tom gave Mary a tender kiss. Том нежно поцеловал Мэри.
One kiss, tender supple and spare. Один поцелуй, нежный податливый и взаимный.
She gave him a tender kiss. Она его нежно поцеловала.
He is at once stern and tender. Он одновременно и строг и нежен.
Only my sweetheart, that tiny and tender sparrow. Только моя любимая, маленький нежный воробушек, трясогузка.
She is a tender girl of questionable morals. Она нежная девушка сомнительной морали.
A little zinc will help protect that tender pink skin. Еще капелька мази, чтобы защитить твою нежную розовую кожу.
I stole my first car at the tender age of nine. Я впервые угнал машину в нежном возрасте 9ти лет.
They pampered us with feasts most fancy and victuals most tender. Они избаловали нас самыми изысканными пирами и нежнейшими закусками.
It is easy to let the tender feelings cloud the judgement. Нежные чувства легко вводят в заблуждения.
How can that be so tender and literally melt in your mouth? Как это может быть настолько нежным и буквально таять во рту?
Then, they would ask me: where did you get such tender meat? Потом меня спрашивали: где ты взял такое нежное мясо?
At that time, at the tender age of seven, I created a story. В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.
a tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part нежный цветущий стебель при том условии, что он находится в защищенной оболочкой части;
Say the word and I'll wrap you in my warm and tender love. Только скажи, и я окружу тебя своим теплом и нежной любовью.
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.
As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember. Я был маленьким нежным ребёнком, но не смогу забыть услышанные тогда слова.
This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity. Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.
Tender veal, ground pork sausage, slivers of fried garlic and the slightest hint of paprika. Нежная телятина, сосиски из свиного фарша, кусочки жареного чеснока и самую малость паприки.
Singer/songwriter Eddi Reader performs "Kiteflyer's Hill," a tender look back at a lost love. Пeвицa и автор песен Эдди Ридер исполняет "Kiteflyer's Hill", нежный взгляд в прошлое - на потерянную любовь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ