Примеры употребления "television" в английском с переводом "телевизор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1578 телевидение584 телевизионный403 телевизор145 телевизоры81 телевиденье1 другие переводы364

показать все

Turn on your television first. Сначала включите телевизор.

I bought a new television. Я купил новый телевизор.

Does the room have television? В этом номере есть телевизор?

First, power on your television. Сначала включите телевизор.

The television doesn’t work. Телевизор не работает.

Please turn on the television. Пожалуйста, включите телевизор.

Will you turn on the television? Вы включите телевизор?

A television or monitor for each console Телевизор или монитор для каждой консоли

Is there anything wrong with that television? Что-то не так с этим телевизором?

Adjust your television or monitor brightness and contrast. Отрегулируйте яркость и контрастность на телевизоре или мониторе.

I see subtitles all the time on television." Я по телевизору постоянно вижу субтитры."

He turned up the volume on the television. Он сделал телевизор погромче.

Turn off the television. I can't concentrate. Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться.

Did you watch the soccer game on television? Ты смотрел футбол по телевизору?

I'll do my homework after I watch television. Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.

Kid baseball in the summer, television all the time. Летом у ребят баскетбол, в остальное время - телевизор.

I've got a television and a sideboard in here. У меня здесь есть телевизор и буфет.

The largest single contributor to that experience is watching television; Одно из самых распространённых занятий, приводящих к апатии - это просмотр телевизора.

I'm not allowed to make that suggestion on television. Я не уполномочен делать подобные заявления по телевизору.

Video is darker/lighter than it appears on my television Видео темнее или светлее, чем на телевизоре

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ