Примеры употребления "techniques" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2840 метод1186 методы1032 техника157 методика84 прием50 другие переводы331

" Radar spread spectrum " techniques; or методов «расширения спектра РЛС»; или

These techniques revolutionized this art. Эта техника изменила искусство оригами.

Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas. Инструкции по изготовлению ядерных бомб – это методика, а не идея.

Further, did this process involve indigenous knowledge and techniques? Далее, предполагает ли этот процесс привлечение аборигенных знаний и приемов?

System analysis and design techniques Методы анализа и разработки систем

We're practicing microsurgery techniques. Мы практикуемся в технике микрохирургии.

But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.

We use some pretty cool techniques to do this. В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.

Matching methods and techniques for rule packages Соответствующие методы и приемы для пакетов правил

What about traditional statistical techniques? А что насчет традиционных статистических техник?

Spammers use a variety of techniques to send spam into your organization. Отправители нежелательной почты применяют различные методики, чтобы доставить свои сообщения в организации.

And from day to day, we have the techniques that we use. У нас есть разные приёмы, которые мы используем изо дня в день.

It's implanted with very conventional techniques. Имплантируется он традиционными методами.

We all use the same techniques. Все мы используем одинаковую технику.

“Objective Techniques for the Study of Social Stratification”, Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954. «Объективная методика при исследовании социальной стратификации», Аргентинское социологическое общество, Кордова, Аргентина, 1954 год.

But I think we can use their techniques and apply them to healthy food. Я думаю, что эти приёмы можно использовать в отношении здоровой еды.

"enhanced techniques" for torture, "interrogation expert" for torturer. "усовершенствованные методы" пыток, "эксперт допроса" для мучителя.

So we went and taught the techniques. Так что мы обучили их технике.

Spammers, or malicious senders, use a variety of techniques to send unwanted email into your organization. Рассылающие нежелательную почту, также называемые злонамеренными отправителями, применяют различные методики, чтобы доставить свои сообщения в организацию.

And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. И всегда я создаю вырезки в сочетании с другими техническими приемами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ