Примеры употребления "taxi stand" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But first to a taxi stand. Но сначала на стоянку такси.

You parked on a taxi stand. Вы припарковались на стоянке такси.

It all takes place in a taxi stand. Всё происходит на стоянке такси.

There's a taxi stand outside to the left. Тут есть стоянка такси слева от выхода.

There's a taxi stand right around the corner. Прямо за углом на бульваре стоянка такси.

He said he'd take me to a taxi stand but we stopped on the way. Он сказал, что проводит меня до стоянки такси, но по дороге мы остановились.

I'll take you to a taxi stand. Я подброшу тебя до остановки такси.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

I can hardly stand his behavior. Я едва терплю его поведение.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ