Примеры употребления "стоянке такси" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.

Всё происходит на стоянке такси. It all takes place in a taxi stand.

Но сначала на стоянку такси. But first to a taxi stand.

Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.

Лучше высади меня у стоянки такси. You'd better drop me at a cab rank.

Тут есть стоянка такси слева от выхода. There's a taxi stand outside to the left.

Стоянка такси прямо рядом с больницей. The taxi rank is next to the hospital.

Я провожу тебя до стоянки такси. I'll walk you to the cab rank.

Прямо за углом на бульваре стоянка такси. There's a taxi stand right around the corner.

Затем подбросили ее на стоянку такси. Then dropped her at the taxi rank.

Тут его засекла камера на стоянке такси. Now a camera from the cab stand picks him up.

Однако шансы на это могут быть утрачены, поскольку самолет, предназначенный для перевозки одного из самых разыскиваемых в мире преступников, ждет на стоянке в Бангкоке уже почти неделю, потому что процесс экстрадиции приостановлен. This opportunity, however, may yet be squandered, as the jet meant to transport one of the world’s most wanted prisoners sits waiting on a Bangkok runway for almost a week now with the extradition process stalled.

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде. This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.

Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.

В наше время можно с кровотечением из носа считаться инвалидом и получить бесплатное место на стоянке. These days you have a nosebleed and you get a disabled parking space.

Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.

Слушайте, не знаю, насколько это может помочь, но мы установили камеру на стоянке в прошлом году после того, как взломали парочку машин. Look, I don't know how much help it'd be, but we put a security camera in the parking area last year after a couple cars were broken into.

Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.

Этот автомобиль должен быть на нашей штрафной стоянке. This car is supposed to be in our impound yard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ