Примеры употребления "tablet" в английском с переводом "таблетка"
Tell me, what exactly, does a Xanax tablet look like?
Скажите мне, как точно выглядит таблетка Ксанакса?
Medicine and two tablets at night, and one tablet in the morning.
Микстура и две таблетки на ночь, и одна таблетка утром.
Danny wrapped the tablet in a piece of paper and tucked it away.
Дэнни завернул таблетку в кусочек бумаги и убрал ее подальше.
" 322 When carried in non-friable tablet form, these goods are assigned to packing group III.
" 322 Если эти грузы перевозятся в виде нехрупких таблеток, им назначается группа упаковки III.
" 322 When transported in non-friable tablet form, these goods are assigned to packing group III.
" 322 Если эти грузы перевозятся в виде нехрупких таблеток, им назначается группа упаковки III.
Dude, seriously, you got to get your head out of your tablet and learn to trust your gut.
Чувак, серьезно, тебе надо вылезти из твоей "таблетки" и научиться доверять своему чутью.
316 This entry applies only to calcium hypochlorite, dry or hydrated, when transported in non friable tablet form.
316 Эта позиция применяется только к сухому или гидратированному гипохлориту кальция, перевозимому в виде нехрупких таблеток.
And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market.
Многие из нас уже ожидают появления нового поколения компьютеров-"таблеток".
316 This entry applies only to calcium hypochlorite, dry or hydrated, when carried in non friable tablet form.
316 Эта позиция применяется только к сухому или гидратированному гипохлориту кальция, перевозимому в виде нехрупких таблеток.
Rather impetuous of you to burn my poor nurse just because she offered a tablet to relieve your pain.
Чересчур импульсивно было обжигать мою бедную медсестру, только потому, что она предложила таблетку, чтобы облегчить вашу боль.
The types of placebos that were investigated in these trials were either pharmacological (say, a lactose tablet), physical (say, an ultrasound machine that was turned off), or psychological (say, an undirected, neutral discussion).
Среди исследуемых видов плацебо были фармакологические (скажем, таблетка лактозы), физические (скажем, отключенная ультразвуковая машина) или психологические (скажем, нейтральная ненаправленная дискуссия).
They are used in research to “blind” patients – and often to “blind” researchers as well – so that it is not known whether a given patient is receiving medication or, say, merely a lactose tablet.
Плацебо используется во время медицинских исследований по так называемому "слепому" методу, когда пациентов, а часто и самих исследователей, держат в неведении относительно его применения для того, чтобы не было известно, получает данный пациент лекарственный препарат или же просто таблетку лактозы.
For the purposes of statistics on seizures of amphetamine-type stimulants, one tablet is assumed to contain 30 mg of active ingredient, with the exception of “ecstasy” tablets, which are assumed to contain 100 mg of active ingredient.
Для целей составления статистических данных об изъятии стимуляторов амфетаминового ряда, за исключением " экстази ", считается, что одна таблетка содержит 30 мг действующего вещества; одна таблетка " экстази " считается содержащей 100 мг действующего вещества.
For half-a-century, it has been held that placebos can affect not only subjective sensations – such as when a patient receiving a lactose tablet reports a decrease in pain – but also objective outcomes, such as swelling and even myocardial infarction.
На протяжении полувека считалось, что плацебо могут воздействовать не только на субъективные ощущения, как, например, в случае, когда пациент заявляет об утихании или ослаблении боли после приема таблетки лактозы, но и на реальные явления, такие как опухоли и даже инфаркт миокарда.
It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous.
Это точно эквивалентно тому, как если взять одну таблетку аспирина в 325 мг, забросить в середину озера Тахо, и затем перемешивать, явно очень большой палкой, и ждать два года или около того, пока раствор не станет однородным.
Saltine wafers, dyspepsia tablets, hair restorer.
Соленые вафли, таблетки от диспепсии, Восстановитель волос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама