Примеры употребления "swore" в английском с переводом "клясться"
Переводы:
все455
клясться266
поклясться100
ругаться20
присягать13
выругаться6
божиться2
обматерить1
другие переводы47
You already swore me one oath right here in my castle.
Вы уже клялись мне как-то, здесь, в моём замке.
John F Kennedy swore he'd serve a full four-year term.
Джон Кеннеди клялся, что он прослужит полный четырехлетний срок.
Tearful, he swore to me that he felt the touch of God Almighty.
Он клялся, что чувствует касание Бога.
He swore that he would get back at me for leaving him and he's finally done it.
Он клялся, что отомстит мне за то, что ушла от него, и, наконец, сделал это.
The patient swore he was taking his meds, but there was no sign they were having an effect.
Пациент клялся, что он принимал свои лекарства, но не было никаких признаков, что они имели хоть малейший эффект.
Left behind clutches of weepy girls who swore he was the only one to give their life meaning.
Оставлять позади себя, тьму рыдающих девиц, клявшихся, что он единственный, кто дал смысл их жизни.
Grant swore that it was gonna be a ten-bagger as soon as the government cleaned up the site.
Грант клялся, что это будет десять упаковщиков как только правительство очистит место.
He admitted to taking a bribe from Maria to switch limo companies, but he swore he didn't tell anyone.
Он подтвердил, что получил от Марии взятку за подмену лимузина, но он клянется, что никому об этом не рассказывал.
Weasel had found out the cab driver swore he took Stuart and his mystery woman to the Clipper nightclub in Leith.
Визел нашёл водителя такси, клявшегося, что вёз Стюарта и его таинственную даму в клуб Клиппер в Лите.
My husband swore there was, but at the time of his arrest, he couldn't find it, - it was mysteriously missing.
Мой муж клялся, что она была, но во время ареста, он не смог ее найти.
After the accident, investigators said the little girl died because the father failed to properly install her car seat, but he swore he fastened it correctly.
После аварии следователи сказали, что девочка умерла из-за того, что ее отец неправильно установил детское кресло, а он клялся, что все закрепил правильно.
Like Britta swore that she didn't like Jeff and then gave him a copy of my poem so he could laugh at me with that Sherri Shepherd Lady?
Как Бритта клялась что ей не нравится Джеф и потом дала ему копию моей поэмы так он может смеяться надо мной с девушкой Шери Шепарда?
People said that you had made a cuckold of your husband, but in fact, I was of the few who swore that a lady of your standing would never stoop so low.
Ходят слухи, что вы сделали вашего мужа рогоносцем, и фактически, я была из тех, кто клялся, что леди вашего положения никогда не опустится так низко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама