Примеры употребления "swear off" в английском

<>
The three of us should just swear off on boys. Мы втроем должны просто дать зарок от парней.
I'm swearing off the opposite sex. Я даю зарок против противоположного пола.
He drinks a single bottle, I swear to God, I'll cut his nuts off. Если он выпьет хоть одну бутылку, богом клянусь, я ему яйца отрежу.
I swear to God, if I wasn't 95% sure I would survive, I would throw myself off a bridge right now. Клянусь, если б я на 95% не был уверен, что выживу, я бы сбросился с моста сейчас же.
Sometimes, I swear to God, he's my own brother, and I don't know if he's part moron or just acting like it to piss me off. Клянусь богом, он мой родной брат, но я не могу понять, или он дебил, или он так пытается вывести меня из себя.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
I swear I didn't see anything. Клянусь, я ничего не видел.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
I'm sorry I can't swear by him. Извините, но я не могу на него положиться.
Keep off the grass. По траве не ходить.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
I'm not lying. I swear to God! Я не вру. Богом клянусь!
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
They won't believe me even if I swear it is true. Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ