Примеры употребления "strings" в английском с переводом "строка"

<>
показать все
Error strings and troubleshooting hints Строки ошибок и советы по устранению неполадок
Enter translations for any strings. Ввести перевод любой строки.
Do not contain zero-length strings Не содержат пустых строк
Using Format with zero-length strings Использование функции Format с пустыми строками
Connects two strings of text (concatenation) Объединение двух текстовых строк в одну
Only English error strings are reported. В отчет включаются только строки об ошибках на английском языке.
Wrong value returned for long strings. Для длинных строк возвращается неправильное значение.
Next, re-translate the strings as needed. Затем повторно переведите нужные строки.
How do I provide localized Facebook strings? Как предоставить локализованные строки Facebook?
Updated disclosure strings for initial entry screen Строки обнаружения обновлены для начального экрана входа.
Combines two strings to form one string. Объединение двух строк в одну.
Contains null values or zero-length strings Содержит нулевые значения или пустые строки
Convert text strings and numbers into dates Преобразование текстовых строк и чисел в даты
How do I use localized Facebook strings? Как использовать локализованные строки Facebook?
Untranslated strings will be underlined in dotted red. Непереведенные строки будут подчеркнуты красной пунктирной линией.
It is referenced in the localized strings section. Об этом упоминается в разделе о локализированных строках.
Matches pattern strings in Text and Memo fields. Сопоставляет образец строки с текстовым полем или полем МЕМО.
Facebook stores those strings hashed by the language. Facebook хранит хэш таких строк для каждого языка.
Use the TEXT function to combine and format strings. Для объединения и форматирования строк используйте функцию ТЕКСТ.
Only literal strings are supported in the email address values. В значениях адресов электронной почты поддерживаются только буквенные строки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ