Примеры употребления "strengthened" в английском с переводом "усиливать"
Переводы:
все9271
укреплять7959
усиливать560
усиливаться183
упрочивать15
укрепляющийся3
упрочнять3
укрепившийся3
окрепший1
другие переводы544
Second, welfare-state institutions should be strengthened.
Во-вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
The episode greatly strengthened anti-Americanism in Europe.
Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.
Containment is in place and should be strengthened.
Сдерживание присутствует в нашей политике, и его следует усиливать.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
Reports can be a useful component of the strengthened review process.
Доклады могут стать полезным компонентом усиленного процесса рассмотрения действия Договора.
Global financial stability, too, can be strengthened within the existing framework.
Глобальная финансовая стабильность, также может быть усилена внутри существующей структуры.
Ideas move even faster – propelled, sustained, and strengthened by the Internet.
Идеи движутся еще быстрее – стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом.
Recent events have only strengthened the case for pursuing this approach.
Последние события только усилили доводы для применения такого подхода.
The mechanistic link between soil N availability and plant biodiversity should be strengthened.
Следует усилить механическую связь между наличием N в почве и биоразнообразием растений.
Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизованная система контроля доступа
Strengthened and united security management system for the United Nations: standardized access control
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизированная система контроля доступа
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
The GNU strengthened its international human rights commitments in a number of ways.
ПНЕ усилило свои международные обязательства в области прав человека по целому ряду аспектов.
But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force.
Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил.
Specifically, the global Secretariat network will be strengthened and remote access capability will be improved.
В частности, будет усилена сеть глобального Секретариата и улучшена возможность удаленного доступа к ней.
Following the evaluation, operations and maintenance workshops were integrated, and community/monk interactions were strengthened.
По результатам оценки были проведены комплексные семинары по вопросам эксплуатации и обслуживания и усилено взаимодействие между членами общин и монахами.
As a result, reform has come to seem illegitimate, which has strengthened resistance to it.
В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им.
Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns;
Глобализация еще больше усилила способность капитала перетекать туда, где инвестиции обещают самую высокую отдачу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама