Примеры употребления "storing" в английском с переводом "хранение"
Переводы:
все1612
храниться734
хранить354
сохранить263
хранение171
складировать19
запасать15
снабжать12
другие переводы44
OneDrive for Business is ideal for storing files you own.
OneDrive для бизнеса идеально подходит для хранения собственных файлов.
They achieve it, Schrödinger said, by capturing and storing information.
По словам Шредингера, им удается достичь этого путем сбора и хранения информации.
The quorum resource also provides persistent storage for storing configuration information.
Ресурс кворума также предоставляет постоянное хранилище для хранения сведений о конфигурации.
An appropriate site for storing ground rubber should also be provided.
Следует также предусмотреть подходящее место для хранения измельченной резины.
We recommend that you review the Instructions for safely storing information.
Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с Инструкцией по безопасности хранения данных
Collecting, collating, storing and retrieving documentation on the Convention and its implementationC.
Сбор, сопоставление, хранение и поиск документации в отношении Конвенции и ее осуществления.
Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Collecting, collating, storing and retrieving documentation on the Convention and its implementation.
Сбор, сопоставление, хранение и поиск документации в отношении Конвенции и ее осуществления3.
Replication ID: Use for storing a globally unique identifier required for replication.
Код репликации. Используется для хранения глобального уникального идентификатора, необходимого для репликации.
By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing and processing.
Предоставляя ваши персональные данные, вы соглашаетесь на эту передачу, хранение и обработку.
Storing messages longer than necessary may increase your organization’s legal or financial risks.
При хранении сообщений сверх этого срока могут возрасти правовые или финансовые риски организации.
A document library, so you can start storing and sharing files with your team.
Библиотека документов для хранения файлов и их совместного использования с другими участниками группы.
It's ideal for storing business files that you're working on by yourself.
Этот вариант идеально подходит для хранения файлов, с которыми вы работаете самостоятельно.
The problem of a cold chain for transporting and storing vaccines has been solved.
Решен вопрос создания " холодовой цепи " для хранения и транспортировки вакцин.
The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints.
Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес-требований и ограничений.
Learn about Xbox 360 storage devices and options for storing and moving Xbox 360 content.
Сведения о запоминающих устройствах Xbox 360 и вариантах хранения и перемещения контента Xbox 360.
“Procedures for accounting for, storing, transferring and transporting micro-organisms in pathogenic hazard groups I-IV”.
“Порядок учета, хранения, передачи и транспортирования микроорганизмов I- IV групп патогенности ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама