Примеры употребления "store" в английском с переводом "храниться"
Переводы:
все4905
магазин1927
храниться734
хранить394
сохранить263
хранилище239
запасы84
склад59
хранимый40
складировать19
запасать15
запас12
снабжать12
магазинный6
накопитель5
запоминающее устройство4
складироваться2
другие переводы1090
View files and photos you store in OneDrive.
просматривать и файлы и фотографии, которые хранятся в службе OneDrive;
Nearly all databases store and track dates and times.
Почти во всех базах данных хранятся значения даты и времени.
Each Xbox gamertag can store 2 GB in the cloud.
Для каждого тега игрока Xbox в облаке может храниться до 2 ГБ данных.
Not finding the data you used to store in your account?
Не можете найти данные, хранившиеся в аккаунте?
Use the Hyperlink data type to store web and email addresses.
В полях типа Гиперссылка хранятся веб-ссылки и электронные адреса.
Usually, the bureaux store their information on paper records (technical passports).
Информация обычно хранится в бюро на бумажных носителях (в технических паспортах).
For example, many tables store first and last names in separate fields.
Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях.
This default folder is used to store messages delivered to a mailbox.
В этой папке по умолчанию хранятся сообщения, доставленные в почтовый ящик.
Because they store your data, tables are the backbone of your database.
Таблицы являются основой базы данных, так как именно в них хранятся данные.
You store the CMR files for retail vendors in Microsoft Dynamics AX.
Хранятся файлы CMR для розничных поставщиков в Microsoft Dynamics AX.
What you have here is a system where you store data locally.
Здесь мы имеем систему, в которой данные хранятся локально.
Partitions that store Exchange binary files or files generated by Exchange diagnostic logging
разделы, на которых хранятся двоичные файлы Exchange или файлы, созданные при ведении журнала диагностики Exchange.
Cookies are small data files that store information in connection with a website.
Cookie — это небольшие файлы, в которых хранится информация о сайтах.
But a field whose data type is Number can store only numerical data.
Но в поле с типом данных "Число" могут храниться только числовые данные.
You store each piece of data that you want to track in a field.
Все элементы данных, которые необходимо отслеживать, хранятся в отдельных полях.
Before Microsoft Dynamics AX 2012 R2, the table could store a maximum of 16 dimensions.
В выпусках, предшествующих выпуску Microsoft Dynamics AX 2012 R2, в таблице могло храниться не более 16 аналитик.
For example, a supplier table might store supplier names, e-mail addresses, and telephone numbers.
Например, в таблице поставщиков могут храниться имена поставщиков, их адреса электронной почты и номера телефонов.
This is where you will store the catalog maintenance request (CMR) files for the vendor.
В нем будут храниться файлы обновления каталога (CMR) для этого поставщика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама