Примеры употребления "stirrups" в английском с переводом "стремя"

<>
Переводы: все19 стремя13 другие переводы6
показать все
Stirrups and a turkey baster. Стремена и наметка индейки.
She thought her feet might get cold in the stirrups. Она думала, что ступням будет холодно в стременах.
And the stirrups are set up for someone much shorter than this man. И стремена на слишком короткой для этого человека высоте.
You just get naked, hop up on the table, put your feet in stirrups and try not to sneeze. Ты просто раздеваешься, запрыгиваешь на стол, засовываешь ноги в стремена, и стараешься не принимать всё всерьез.
Foot in the stirrup first. Сначала поставь стремя.
He stole a silver stirrup ring. Он украл серебряное кольцо в форме стремени.
Enlarged stirrup in my inner ear. Увеличенное стремя во внутреннем ухе.
We can barely buy a stirrup with this. На это едва можно купить стремя.
That's why his leg slipped through the stirrup. Вот почему его нога соскользнула со стремени.
Somebody told Foyle about that stirrup ring when he was in prison. Кто-то рассказал Фойлу о том кольце в форме стремени, когда он был ещё в тюрьме.
When we leave the stirrup and take up the steel of labour. Сменим мы стремя на сталь, на сталь труда.
When we leave the stirrup and take up the steel of labor. Сменим мы стремя на сталь, на сталь труда.
She will fall off the horse, tangle her foot in the stirrup! Упадет с седла, запутается в стремени!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ