Примеры употребления "steal" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1528 украсть805 похищать165 красть162 угонять147 воровать90 своровать18 кража14 выкрасть11 стянуть3 наворовывать1 награбить1 выкрадывать1 совершать хищение1 другие переводы109

показать все

Hank is gonna steal the ball right now. Хэнк как раз собирается перехватить мяч.

Like, try to steal e ball from me. Ну-ка отбери у меня мяч.

As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.

She's gonna try to steal and then move the ball forward. Она попробует перехватить мяч и передать вперед.

Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?

Those juvies will steal anything. Эти малолетки могут что-нибудь спереть.

I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.

I don't steal the spotlight. Я не увожу свет прожектора.

I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!

This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.

Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.

So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?

Hey, quit giving us the steal signal. Эй, хватит сигналить.

I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.

To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?

He sold me his car for a steal. Он продал мне свою машину за копейки.

These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.

I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.

I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.

Mom, did two guys just steal your dresser? Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ