Примеры употребления "перехватить мяч" в русском

<>
Хэнк как раз собирается перехватить мяч. Hank is gonna steal the ball right now.
Она попробует перехватить мяч и передать вперед. She's gonna try to steal and then move the ball forward.
Представьте, я хочу перехватить этот мяч. Imagine I want to intercept this ball.
Мяч перекатился через дорогу. The ball rolled across the road.
Правила были очень строгие. Мы должны были перехватить ведущий Ту-95 на расстоянии 100 миль от корабля. The rules of engagement were very strict: We were to intercept the lead Bear as close to 100 miles from the ship as possible.
Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено. The field where we used to play ball is now all built up.
Когда он начинал маневр, я пытался его перехватить. When he began to roll, I tried to intercept him.
Он заполучил мяч. He got the ball.
Данные, которые проходят через коммуникационный канал, лишены смысла для злоумышленников, даже если им удастся их перехватить. The data that goes through the communication channel is meaningless to an eavesdropper, even if he does succeed in intercepting it.
Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.
При движении вниз цена упирается в «пол». В этой точке в рынок входят покупатели в таком количестве, которое позволяет им перехватить преимущество у продавцов и остановить дальнейшее снижение цены. If the price is moving lower, it will eventually hit a “floor” where buyers enter the market in such sufficient quantities that they overpower the sellers and stop the price from going any lower.
В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg
Сеть Интернет не является на 100% безопасной, и кто-то может перехватить и прочесть ваши данные. The Internet is not 100% safe and someone may be able to intercept and read your details.
Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.
Они входят в рынок в таком количестве, которое позволяет им перехватить преимущество у покупателей и остановить дальнейший рост цены. They do so in such sufficient quantities, that they overpower the buyers and stop the price from going up any further.
Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри. The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Если сайт, на котором вы совершаете покупки или расплачиваетесь банковской картой, недостаточно хорошо защищен, ваши личные данные могут перехватить, продать или украсть. When shopping or banking online, if the website you’re using isn’t well secured, your personal information can be collected, sold or stolen.
Чтобы играть в бейсбол, тебе нужны бита, мяч и перчатки. You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
Кроме того, маркер доступа может перехватить злоумышленник — напрямую или с помощью вредоносного ПО, установленного на компьютер человека. An access token can also be stolen by malicious software on a person's computer or a man in the middle attack.
Он пнул мяч ногой. He kicked the ball with his foot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ