Примеры употребления "stakeout" в английском с переводом "засада"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 засада25 другие переводы37

показать все

Earl, this is a stakeout. Эрл, это засада.

Ugh, I was on a stakeout. Я был в засаде.

Why are you at my stakeout? Почему ты в моей засаде?

Tell her I'm on a stakeout. Скажи, что я сижу в засаде.

We're gonna make out with this stakeout. В этой засаде мы будем "в поряде".

I've never been on a stakeout before. Никогда раньше не сидел в засаде.

Do you know where the term "stakeout" comes from? Знаете, откуда пошло выражение "сидеть в засаде"?

And what will the sandwich police be doing on this stakeout? И что же мы будем делать на этой засаде?

Well, I, for one, am just pumped to be on a stakeout with you, captain. Я так рад, что сижу в засаде вместе с вами, капитан.

We've been on a stakeout looking for a guy who lives in that building. Мы сидим в засаде и наблюдаем за парнем, который там живёт.

I'd do it, but who knows how long I'm going to be on this stakeout? Я бы сходил, но, кто знает, как долго я буду сидеть в засаде?

You know, I'd give my right arm just to be going to Box Club instead of sitting on my ass at a stakeout. Знаешь, я бы отдал свою правую руку за то, чтобы пойти в Бокс клуб вместо того, чтобы сидеть в засаде.

Stakeouts remind me of her. Ожидание в засаде напоминает мне о ней.

Two stakeouts in one night. Две засады за одну ночь.

Stakeouts are time-intensive, Neal. Засада требует времени, Нил.

I was just thinking about stakeouts. Я размышлял о сидении в засадах.

Oh, man, stakeouts are so boring. О, нет, засада - это так скучно.

15 years doing stakeouts, and they still suck. 15 лет занимаюсь слежкой, а сидеть в засаде всё равно отстойно.

She's my good luck charm at stakeouts. Она мой талисман во время засады.

I've spent some many more hours on stakeouts. Я проводила очень много часов в засаде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ