Примеры употребления "spent" в английском с переводом "тратить"
Переводы:
все4681
проводить1538
потратить972
тратить879
расходовать196
затрачивать83
тратиться74
израсходовать74
расходоваться42
истрачивать12
просиживать7
растрачивать6
затрачиваться5
проводиться4
потратиться2
истощенный2
истратить1
угрохать1
расходующийся1
тратящийся1
другие переводы781
Why hasn’t Brazil spent more on its infrastructure?”
Почему Бразилия не стала больше тратить на свою инфраструктуру?»
In fact, it doesn't matter how much money you spent.
На самом деле, абсолютно не важно, сколько денег тратить.
The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively.
Мир тратил немалые средства на Гаити и раньше, но не очень эффективно.
When asked for help, people in the money group spent less time helping.
Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени.
Mazlo spent $500 a night on doggie daycare on his trip to Greece.
Мазло тратил в Греции по 500 долларов в сутки, чтобы за его собачкой присматривали.
People spent so much of their money on health issues and drinking water.
Люди тратили уйму денег на лечение и питьевую воду.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.
В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений.
Women, back in the late 19th century, spent two days a week doing the laundry.
В 19-м веке женщины тратили два дня в неделю на стирку.
The strikers are asking embarrassing questions about how the road taxes are being gathered and spent.
Бастующие задают неловкие вопросы о том, как взимают и на что тратят дорожные налоги.
People were already getting hired and money was being spent, so Abrams and Kasdan stepped in.
К тому времени уже начали брать на работу людей и тратить деньги, поэтому Абрамс и Кэздан взялись за работу.
Mexico spent 1.2% of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico.
Мексика тратила 1,2% ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги.
In 1800, an American household spent 4% of its income on candles, lamps, oil, and matches.
В 1800 году американская семья тратила 4% своего дохода на свечи, лампы, масло и спички.
Add or update information about how often grant funds can be withdrawn, billed for, or spent.
Добавить или обновление сведений о том, как часто можно снимать, выставлять счета или тратить средства гранта.
Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.
Кто тратил деньги - семья или её акционеры и другие заинтересованные лица - к делу не относилось.
The monkeys entered the market, spent their entire budget and then went back to everyone else.
Обезьяны выходили на рынок, тратили все ресурсы и возвращались обратно.
Even so, my parents never intended the money to be spent on upgrading a homeless shelter.
Даже, если это так, мои родители не собирались тратить деньги на приют для бездомных.
Success to us is getting more return from website sales than what's spent on advertising.
Успех для нас — это значит получать от продаж на веб-сайте больше, чем мы тратим на рекламу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама