Примеры употребления "spent" в английском с переводом "потратить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4681 проводить1538 потратить972 тратить879 расходовать196 затрачивать83 тратиться74 израсходовать74 расходоваться42 истрачивать12 просиживать7 растрачивать6 затрачиваться5 проводиться4 потратиться2 истощенный2 истратить1 угрохать1 расходующийся1 тратящийся1 другие переводы781

показать все

I spent 100 dollars today. Сегодня я потратил 100 долларов.

Tippy spent like an hour. Типпи потратил час на это.

Total value of credits spent Общее количество потраченных кредитов

I only spent three dollars. Я потратил только три доллара.

How could $10 best be spent? Как можно лучше всего потратить 10 долларов США?

I've spent all the money. Я потратил все деньги.

We spent too much money on macaroons. Мы потратили слишком много денег на макарони.

But we have already spent your time. Но мы уже потратили свое время.

Except for what we spent on clothes. Кроме тех, что мы потратили на шмотки.

I spent years untangling legend from truth. Я потратил годы, отделяя легенды от правды.

You spent eight years on this one. Вы потратили восемь лет на это.

I already spent the last rent check. Я уже потратил последний чек.

Spent all your time on hers, huh? Потратил всё время, чтобы продумать её персонаж?

Richard spent $25K on liquor last night. Ричард потратил 25 тысяч на ликер вчера ночью.

All the money was spent on clothes. Все деньги были потрачены на одежду.

How had I spent my valuable time? На что я потратила своё драгоценное время?

We spent more money than was expected. Мы потратили больше денег, чем ожидали.

I spent no more than three dollars. Я потратил не больше трёх долларов.

That's what Wired magazine spent on this. Это то, что потратил журнал Вайред на это.

The greater part of the money was spent. Большая часть денег была потрачена.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ