Примеры употребления "spend" в английском с переводом "тратить"

<>
показать все
Spend money and enjoy life! Трать деньги и наслаждайся жизнью.
You spend money like water. Ты тратишь деньги как воду.
Spend less time writing emails Тратьте меньше времени на написание сообщений
Spend in haste; repent at leisure. Тратьте наспех, жалейте на досуге.
Yet Poles continue to spend freely. Однако поляки продолжают тратить деньги, ни в чем себя не ограничивая.
Guys spend half their lives inventing that. Другие полжизни тратят, чтобы стать такими.
spend more (and more wisely) on infrastructure. тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру.
You’ll save more and spend less Вы будете тратить меньше и сэкономите больше
They want to spend less and save more. Хотят меньше тратить и больше откладывать.
Academics spend their entire careers debating grand strategy. Ученые тратят свои карьеры на споры о великой стратегии.
Americans spend $8 billion per annum in cosmetics. Американцы тратят на косметику 8 миллиардов долларов в год.
I am happy to spend money on books. Я счастлив тратить деньги на книги.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings. Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
It's a lot more fun to spend now. Гораздо интереснее тратить деньги сейчас.
So many people spend their valuable time in vain. Так много людей тратят своё ценное время впустую.
You spend way too much time defending Jordan Belfort. Ты тратишь слишком много времени защищая Джордана Белфорта.
Who asked you to spend three hours on dinner? Кто просил тебя тратить три часа на ужин?
Sc, I spend almost my entire salary on clothes. Поэтому, я трачу практически всю собственную зарплату на одежду.
I spend my life fighting against people like him. Я трачу свою жизнь, борясь с такими людьми как он.
In some cases, you may spend less than your bid. Иногда вы можете тратить менее вашей ставки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ