Примеры употребления "spaces" в английском с переводом "пространство"

<>
показать все
Tight spaces make them irritable. Ограниченное пространство делает их раздражительными.
Storage Spaces in Windows 10 Дисковые пространства в Windows 10
We can democratize our public spaces. Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.
He can not stand small spaces. Он не любит замкнутых пространств.
“- cofferdams, hold spaces and double bottoms …”. "- коффердамов, трюмных помещений и междудонных пространств … ".
More people, smaller spaces, less stuff. Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.
I have a problem with small spaces. Я боюсь с замкнутых пространств.
I'm no good in tight spaces. Мне не по себе в ограниченных пространствах.
You know I have a problem with small spaces! Ты ведь знаешь что я не переношу замкнутые пространства!
Plus, they’re moving fast through three-dimensional spaces. Кроме того, они быстро двигаются в трехмерном пространстве.
How do people move through these new urban spaces? Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
ventilation of holds and spaces outside the cargo area. вентиляция трюмов и помещений за пределами грузового пространства.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.
It's between my ninth and tenth intercostal spaces. Она между девятым и десятым межреберными пространствами.
Address spaces: -- (indicates all accepted domains for the Exchange organization) Адресные пространства: -- (все обслуживаемые домены для организации Exchange)
And all throughout the library are different objects, different spaces. Библиотека состоит из различных предметов и пространств.
Simple spaces require at least two drives to be useful. Для простых пространств требуется по крайней мере два диска.
work underground, under water, at dangerous heights or in confined spaces; работа под землей, под водой, на опасной высоте или в замкнутых пространствах;
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Memorialized accounts don't appear in public spaces like in Search & Explore. Аккаунты в памятном статусе не отображаются в общедоступных пространствах типа Поиск и интересное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ