Примеры употребления "solution" в английском с переводом "решение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7659 решение6376 раствор250 разрешение116 ответ62 разгадка4 другие переводы851

показать все

Solution 2: Test your connection Решение 2. Проверка подключения

Massive solution to the problem. Основательное решение проблемы.

Solution 1: Verify your settings Решение 1. Проверка параметров

Solution 2: Simplify your setup Решение 2. Упростите установку

Syria’s No-Solution Solution Сирия: решение без решения

Solution 5: Request a repair Решение 5. Отправить заявку на ремонт.

We can get a solution. Найти решение.

Yet this is no solution. Тем не менее, это не решение проблемы.

Solution 2: Request a repair Решение 2. Отправьте заявку на ремонт

Solution 1: Clear persistent storage Решение 1. Очистка постоянного хранилища

Solution 3: Open network ports Решение 3. Откройте сетевые порты

Solution 6: Contact your ISP Решение 6. Свяжитесь с вашим поставщиком услуг Интернета

Solution 1: Resend the email Решение 1. Повторно отправьте электронное сообщение

Solution 1: Disable notification services Решение 1. Отключите службы уведомления

Solution 2: Check the cables Решение 2. Проверьте кабели

Solution 4: Disconnect all accessories Решение 4. Отключите все аксессуары

So what's the solution? Каково же решение?

Is there a sustainable solution? Надёжное, долговременное решение?

The solution has three components. Решение состоит из трех компонентов.

Solution 3: Request a repair Решение 3. Отправьте заявку на ремонт

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ