Примеры употребления "sole" в английском с переводом "единственный"

<>
показать все
You're his sole heir. Вы - единственный наследник.
Now she's the sole beneficiary. Она сейчас единственная наследница.
My ugliness has that sole advantage. В этом единственное преимущество, которое дарит уродство.
Which makes you the sole heir. Значит, ты будешь единственным наследником.
Sole heir to vast telecommunications holdings. Единственная наследница телекоммуникационного холдинга.
Giulio is a Medici, the sole heir. Джулио - единственный наследник Медичи.
The sole equality on earth is death. Единственное равенство на земле - смерть.
Killing “enemies” was not the sole purpose. Уничтожение «врагов» не было единственной целью.
Because I was your sole remaining heir. Потому что я был твоим единственным наследником.
Let me guess - sole beneficiary Leslie Sloop. Дай я угадаю - единственный наследник - Лесли Слуп.
I was my grandfather's sole heir. Я был единственным наследником своего деда.
He is sole heir to the throne, Morgana. Он единственный наследник трона, Моргана.
I'm Uther's daughter and sole heir. Я дочь Утера и единственная наследница.
Sole owner and employee of Declan's Auto Repair. Единственный владелец и сотрудник автомастерской Деклана.
Richard, your sole criteria was that she was hot. Ричард, твоим единственным желанием было найти горячую штучку.
Robert, Matthew intended Mary to be his sole heiress. Роберт, Мэтью хотел, чтобы Мэри была единственной наследницей.
Street protests to paralyze the government remain their sole weapon. Их единственным оружием остаются уличные протесты с целью парализовать правительство.
But it’s not the triumphant “sole superpower” anymore either. Но они больше и не являются триумфальной «единственной супердержавой».
Do you think you have sole ownership of that feeling? Ты думаешь, что ты единственная, кто испытал это чувство?
The crowd's sole demand was that Lahoud step down. Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ