Примеры употребления "society" в английском с переводом "светский"

<>
Last winter, he married Constance, a society doyenne. Прошлой зимой он женился на Констанс, светской даме.
You know I never miss the society column. Я никогда не пропускаю светскую хронику.
Only ladies from high society are the real women. Только светские дамы - настоящие женщины.
Anyway, you're a society couple out for an afternoon bracer. Так или иначе, вы - светская пара, явившаяся освежиться с утра пораньше.
That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government. Иран, который был прежде светским государством, и у нас была демократия, которую у нас украли правительства Америки и Великобритании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!