Примеры употребления "so that" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5541 с тем чтобы1392 таким образом , чтобы245 так, чтобы209 с тем , чтобы109 с таким расчетом , чтобы4 другие переводы3582

показать все

So that was too easy. Это было совсем несложно.

Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...

So that was the book. Об этом и была книга.

So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.

So that was not good. Вот что в состоянии психологии было не хорошо.

So that mad bastard, he. И этот конченый псих.

So that takes more time. Хоть это и займет больше времени.

So that night she lost. Значит, в ту ночь она проспорила.

So that became a challenge. Из-за этого пришлось непросто.

And so that didn't work. Поскольку это не сработало,

so that all cells are visible. для отображения всех ячеек.

So that begs the next question. И это поднимает следующий вопрос.

So that pain has gone out. И боль ушла.

So that gives them an advantage. И это дает им преимущество.

So that was stealth mode, huh? Значит, это стиль невидимки?

And so that was the idea. Вот с этой идеи все и началось.

So that doesn't really work. Это не помогает.

so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.

So that could be a problem. поэтому это может стать проблемой.

And so that is a beginning. И это стало отправной точкой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ