Примеры употребления "smelled" в английском с переводом "чувствовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все380 пахнуть284 нюхать29 чувствовать22 понюхать7 унюхивать4 обонять3 чувствоваться1 другие переводы30

I know you smelled the perfume * Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма

I thought I smelled a fart, but now I don't. Я будто учуял чей-то пук, но теперь не чувствую.

I smelled a few rats Crawling around in the bilge, But we'll get them. Я чувствую, что тут еще бродят крысы, но мы их найдем.

I don't smell pancakes. Я не чувствую оладий.

Do you smell cheap perfume? Чувствуешь дешевый парфюм?

Do you smell something burning? Чувствуешь, что-то подгорает?

Can you smell the fruit, ser? Вы чувствуете аромат плодов, сир?

Are you smelling that weed smell? Вы тоже чувствуете запах травки?

He smells your fear, your weakness. Он чувствует твой страх, твою слабость.

I'm smelling me some corn bread. Я чувствую кукурузный хлеб.

Can you smell the lilies of the valley? Вы чувствуете ландыши?

And people can smell that, and it feeds cynicism. И люди это чувствуют, и это подкармливает цинизм.

I smell a little monster sneaking up behind me. Я чувствую, как монстр крадется ко мне.

He knows a dog person when he smells one. Он чувствует, кто умеет обращаться с собаками.

When a female lays her eggs, the raccoons smell them and. Когда самка откладывает свои яйца, еноты их чувствуют и.

And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls. И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви.

Why am I not smelling onions sautéing happily on the stove? Почему я не чувствую запаха лука, весело шкворчащего на плите?

I could smell her perfume all the way to the staff room. Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.

I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby? Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка?

Just got a bad feeling like when you can smell the air change before a storm. Просто плохое предчувствие Как будто чувствуешь, что воздух меняется перед штормом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ