Примеры употребления "slept through" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

My father slept through the movie. Мой отец проспал весь фильм.

Deacon has come and gone, I've burned a dozen CDs, and I don't know how you slept through it, but you did, so wake up. Дикон приходит и уходит, я записала десятки CD, и я не знаю как ты могла спать но ты спала, так что, просыпайся.

She could've easily slept through him sneaking out of the house. Она могла не заметить, как он выбирался из дома.

More precisely, it comes from three vehement guard dogs – oil prices, long-term US interest rates, and currencies – that slept peacefully through the commotion on Wall Street. А если точнее, три суровых сторожевых пса: нефтяные цены, долгосрочные процентные ставки в США и курсы валют. Они миро спали, пока Уолл-стрит трясло.

I ate my way through four platefuls of sandwiches at one sitting - and slept round the clock. Я съела четыре блюда сэндвичей в один присест и спала круглые сутки.

I slept for nine hours. Я спал девять часов.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

I slept twelve hours yesterday. Вчера я спал двенадцать часов.

A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.

I slept aboard the ship. На борту корабля я спал.

The lion jumped through the burning ring. Лев прыгнул скрозь горящий обруч.

I've slept well all night. Я спал всю ночь хорошо.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

The cat slept on the table. Кот спал на столе.

Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.

I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.

She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.

I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Я так больше не могу! Я не спал три дня!

You will have to go through hardship. Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.

I slept all day yesterday, because it was Sunday. Вчера я весь день спал, потому что было воскресенье.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ