Примеры употребления "спал" в русском

<>
показать все
Он спал на моем диване. He slept on my couch.
Он не спал в большой двуспальной кровати. He didn't sleep in the big double king size bed.
И, хотя отек ее мозга спал, она может путать сон с реальностью. And even though the swelling in her brain has subsided, she may be conflating her dreams with reality.
Я спал со своим начальником. I slept with my boss.
Желательно найти такого, с которым ты не спал. Preferably one you haven't bedded down with.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
Прошлой ночью, впервые за свою жизнь, я спал в кровати. Last night, I slept in a bed for the first time in my life.
На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.
Вот почему он спал на диване, если у него такая прекрасная кровать? Now why would you sleep on the couch when you have a perfectly good bed?
И он спал на диване. I mean, he slept on the couch.
А ты, взгляни - ты выглядишь, пару дней в собственной постели не спал, а? And you, look at - you look like you haven't seen your own bed in a couple days, huh?
Я бы спал на диване. I would sleep on the couch.
Как я уже говорил раньше, я спал в своей постели, Проснулся от криков Глории. Like I told you before, I was sound asleep in my bed, when I woke up to hear Gloria screaming.
Я вообще спал на диване. I actually slept on the sofa.
Вроде того, как она спала на диване, в то время, как ты спал в другой комнате на кровати? Like, she slept on the couch while you slept in the other room on the bed?
А я спал ужасно плохо. I slept very badly indeed.
И в отличии от Оливии, женщина, с которой я спал в одной постели, совсем не была похожа на мою жену. And unlike Olivia, the woman with whom I was sharing a bed didn't look like my wife at all.
Я даже спал на диване. I even slept on the couch.
Я спал всю ночь хорошо. I've slept well all night.
Он спал с открытым окном. He slept with the window open.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ