Примеры употребления "sit down" в английском с переводом "садиться"

<>
показать все
“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."
"Please, sit down," he said. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он.
Button up and sit down. Застегивайся и садись.
Stop jabbering and sit down. Садись, хватит болтать.
Sit down to supper, brigands. Садитесь вечерять разбойнички.
So stop pacing and sit down. Прекратите вышагивать и садитесь.
Sit down and watch the movie! Сядь и смотри фильм!
Sit down, jack-in-the-box. Да сядьте вы, попрыгунчик.
Sit down, before you fall down. Сядь, пока не упал.
Sit down and wait your turn! Сядьте и дождитесь своей очереди!
She asked him to sit down. Она сказала ему сесть.
Frankie, sit down at the table. Фрэнки, сядь за стол, пожалуйста.
She forced him to sit down. Она заставила его сесть.
Ladies and gentlemen, please sit down. Дамы и господа, садитесь пожалуйста.
Tom forced Mary to sit down. Том заставил Мэри сесть.
20 digits or less, sit down. 20 цифр или менее, садитесь.
Keep quiet, Wooster, and sit down! Замолчите, Вустер, и сядьте!
Sit down, I'll find some dishes. Садитесь, а я принесу фужеры.
Sit down, the place isn't taken. Садись, место не занято.
Sit down, watch a bit of Wipeout. Сесть, посмотреть "Полное уничтожение".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ