Примеры употребления "Сядьте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все457 get294 sit down127 set19 shrink5 plant3 sit by1 другие переводы8

Слезьте со стола, сядьте в кресло, возьмите красную ручку, что слеза, и записывайте за мной. Get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say.

Сядьте и дождитесь своей очереди! Sit down and wait your turn!

Я истощен и голоден, так что сядьте. I am exhausted and starving, so sit down.

Сядьте, положите себе еды и перестаньте дуться, как дитя. Sit down, have some food and stop sulking like a child.

Если есть, то, пожалуйста, сядьте, потому что вы упадете, услышав это. If you do, please sit down, because you may fall from the shock.

Я сел на лучшее внутри. I got on better on the inside.

Мы сели лицом к лицу. We sat down face to face.

Почему бы не сесть на площади? Why don't you set down in the square instead?

Мои джинсы сели после стирки. My jeans shrank in the wash.

Я села на крыльцо, минут 40 размышляла, кто будет поливать растения у входной двери, потому что это делал мой отец. And I sat on the porch for, um, 40 minutes, by myself, wondering who was going to water the plants that were right by the front door, 'cause that was my father's job.

Просто сядь рядом с кулером, выпей воды, и сними их. Just go sit by the cooler, have some water, and take those off.

Он, вероятно, сел в автобус. Well, he probably got on the bus.

Фрэнки, сядь за стол, пожалуйста. Frankie, sit down at the table.

Демонстративно прошел вперед, сел на переднюю скамью. Marching straight to the front, setting up his stall.

Платье "село" и, что хуже, выцвело. This dress shrank, and what's more it faded.

Обеспечивать, чтобы при распределении земельных ресурсов обеспечивались устойчивое развитие, основные санитарные условия, снабжение питьевой водой, наличие школ и медицинских учреждений, а также заключение соглашений о техническом сотрудничестве в целях развития сельского хозяйства (сев, жатва и сбыт продукции). Ensure that the distribution of land is accompanied by sustainable development, basic sanitation, drinking water, schools and health services, together with technical cooperation agreements for the development of agriculture (planting, harvesting, marketing).

Я сел на неверный поезд I got on the wrong train.

Сядь, заткнись и не груби. Sit down, shut up, don't be rude.

Солнце село, и мы остались на ночь. The sun having set we stayed there for the night.

Если они высохнут и сядут на тебе, лучше будут сидеть. You gotta shrink 'em on you, so they fit right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ