Примеры употребления "simulations" в английском с переводом "моделирование"
Budget models were used for simulations and forecasts.
Бюджетные модели использовались для моделирования и прогнозов.
You can run simulations and compare budget forecasts.
Можно выполнить моделирования и сравнить прогнозы бюджета.
This cloverleaf pattern keeps coming out of the simulations.
Этот лепестковый узор продолжает оставаться в результатах моделирования.
Use the following procedures to work with price simulations.
Для работы с моделированием цен используются следующие процедуры.
Budget models can be used for simulations and budget forecasts.
Модели бюджета можно использовать для моделирования и прогнозов бюджета.
To avoid miscalculations, you must consider trade agreements when you run price simulations.
Чтобы исключить неправильные расчеты, при моделировании цены следует учитывать торговые соглашения.
Physical-chemical properties, model simulations and/or monitoring in the Arctic suggested the potential for LRAT;
физико-химические свойства, результаты моделирования и/или мониторинга в Арктике свидетельствуют о наличии потенциала ТАПБР;
The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur.
Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться.
Model simulations, utilizing the LINK modelling system, were carried out to study different possibilities for reducing the deficit.
Было проведено имитационное моделирование с использованием принятой в ЛИНК системы моделирования для изучения различных возможных путей уменьшения дефицита.
The computer simulations produce hypothetical light curves that the astronomers can then compare to the real Kepler data.
С помощью компьютерного моделирования можно получить гипотетические кривые блеска, а затем сравнить их с реальными данными, полученными с помощью телескопа «Кеплер».
You can run multiple price simulations to track the effects of price adjustments on the targets of a quotation.
Возможно также выполнение нескольких моделирований цены для отслеживания влияния корректировок цены на итоговые значения предложения.
To delete price simulations at the header level, on the Action Pane, on the Quotation tab, click Price simulation.
Чтобы удалить моделирования цены на уровне заголовков, на Панели операций на вкладке Предложение щелкните Моделирование цены.
To view price simulations at the header level, on the Action Pane, on the Quotation tab, click Price simulation.
Чтобы просмотреть моделирования цены на уровне заголовков, на Панели операций на вкладке Предложение щелкните Моделирование цены.
To apply price simulations at the header level, on the Action Pane, on the Quotation tab, click Price simulation.
Чтобы применить моделирования цены на уровне заголовков, на Панели операций на вкладке Предложение щелкните Моделирование цены.
There were also numerical simulations conducted to understand better what happens inside the knee joint during the loading process.
Кроме того, для более глубокого понимания того, что происходит внутри коленного сустава в процессе нагрузки, проводилось численное моделирование.
However, in many cases the best result is achieved by voluntary co-operation, such as through joint simulations and exercises.
Однако во многих случаях наилучшего результата можно достичь путем добровольного сотрудничества, например в форме совместных учений и имитационного моделирования.
To guarantee that discounts and prices are calculated correctly, be careful when you run price simulations on quotations that have discounts.
Чтобы гарантировать правильность расчета скидок и цен, следует соблюдать осторожность при моделировании цены по предложениям со скидками.
To delete price simulations for a single line, select the line on the Lines FastTab, and then click Sales quotation line > Prices.
Чтобы удалить моделирования цены для отдельной строки, выберите строку на экспресс-вкладке Строки, а затем щелкните Строка предложения по продаже > Цены.
To view price simulations for a single line, select the line on the Lines FastTab, and then click Sales quotation line > Prices.
Чтобы просмотреть моделирования цены для отдельной строки, выберите строку на экспресс-вкладке Строки, а затем щелкните Строка предложения по продаже > Цены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама