Примеры употребления "similar" в английском с переводом "похожий"

<>
показать все
These have similar wave forms. Они имеют похожие волновые формы.
A similar picture prevails globally. Похожая картина широко распространена во всем мире.
They require very similar mathematics. Для их описания используется очень похожая математика.
Calligraphy and swordplay are similar. Правописание и владение мечом похожи.
Similar patterns are found elsewhere. Похожие процессы имеют место повсюду.
My opinion is similar to yours. Моё мнение похоже на Ваше.
And why are they so similar? Чем же они так похожи?
From General, click Similar Page Suggestions В разделе Общие нажмите Рекомендации похожих Страниц.
The least similar audience (3%-6%) Наименее похожая аудитория (3%–6%).
Statistics are similar for neighboring countries. Похожая статистика и у соседних стран.
He is similar to his father. Он похож на своего отца.
Islam, too, has a similar concept: Похожая концепция существует и в исламе:
Your problem is similar to mine. Твоя проблема похожа на мою.
But their basic positions are similar. Но их основные позиции похожи.
To turn off similar Page suggestions: Чтобы отключить функцию рекомендации похожих Страниц:
Calligraphy is so similar to fencing. Каллиграфия очень похожа на фехтование.
Europe is following a similar path. Европа идёт похожей тропой.
Unfortunately, the outcome could be similar: К сожалению, результат мог быть похожим:
I also heard a similar story. Я тоже слышал похожую историю.
We're seeing similar cellular regeneration. Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ