Примеры употребления "side dish" в английском

<>
What side dish do you prefer? Что Вы предпочитаете на гарнир?
Come up with a side dish for gazelle. Возьми на себя гарнир к газели.
You don't really need a side dish for gazelle. Газель вовсе не нуждается в гарнире.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир.
Every time he comes here, he orders the same dish. Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.
Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.
That person has a mole at the side of his eye. У этого человека родинка сбоку от глаза.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Ken always takes his mother's side when his parents argue. Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.
There was jam in the jam dish. В розетке было варенье.
He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.
She breaks a dish every time she washes dishes. Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.
There was a cottage on the side of the hill. На склоне холма был коттедж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ