Примеры употребления "shoe" в английском с переводом "ботинок"

<>
показать все
Acid burned right through his shoe. Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его.
Someone with a small shoe size. Кто-то в маленьких ботинках.
Rusty nail right through my shoe. Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок.
Woodie, what shoe size do I take? Вуди, какой у меня размер ботинок?
What shoe size do you take, Derek? Какой у вас размер ботинок, Дерек?
With his mohair suits and his shoe lifts. В этих своих мохеровых костюмах и остроносых ботинках.
Or if someone throws up on your shoe. Или когда кого-то стошнило на твой ботинок.
Five bucks a shoe, and the ice cream. Пять баксов за ботинки, и мороженое.
Are you selecting a girl by her shoe size? А ты что, девушку под ботинки подбираешь?
Pondering this, I kicked the snow from my shoe. Размышляя, я невольно стряхнул снег с ботинка.
Gum got stuck to the bottom of my shoe. К подошве моего ботинка прилипла жвачка.
I hid it in my right shoe for safekeeping. Я спрятал ее в правом ботинке для надежности.
Peter, don't scuff up the floor with your shoe. Питер, не черти по полу ботинком.
Take off your right shoe and throw it over here. Снимай свой правый ботинок и бросай сюда.
Shoe, bucket, tub - piece by piece, it all comes together. Ботинок, корзина, бочонок - элемент за элементом, она собирается.
I would eat your shoe if it was baked in jell-o. Я бы сьела твой ботинок если бы он был в мармеладе.
Couldn't he have just thrown a shoe at the poor thing? Он что не мог просто бросить ботинок в бедняжку?
Right now, I'm eating scrambled egg with a comb, from a shoe! Сейчас, например, я ем омлет расчёской из ботинка!
And then sure as poo on your shoe, everything stuck to the slob. И так же неопровержимо, как и какашка на твоём ботинке, всё прилипло к этому неряхе.
All day, I see many kids, but no one else tie shoe this way. Каждый день я вижу много ребят, но больше никто не шнурует ботинки так.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ